junge impulse news der United Scene Group - 28. November 2006
mladé implusy news USG – 28. listopad 2006

 

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freunde der USG! Vážené dámy a pánové, milí prátelé USG!

heute eine neue Ausgabe der USGnews mit folgenden Meldungen:
dnes vychází nové vydání USG s následující zprávou:

 

Ein Projekt geht zu Ende…
 Nach 2-jähriger Laufzeit endet das erfolgreiche INTERREG-Projekt "junge impulse für die d-cz region"

Die USG hat zusammen mit vielen Partnern in den vergangenen Jahren mit voller Energie nur daran gearbeitet und mit dem INTERREG-Projekt "JUNGE IMPULSE" unterschiedliche Impulse ausgelöst. Das Ziel war die Verbesserung interkultureller Kompetenzen im D-CZ Grenzraum.
Der Erfolg kann sich zeigen lassen: allein in den Jahren 2005 und 2006 wurden von den über 60 Kooperationspartnern 17 Workshops geplant und viele davon durchgeführt. Insgesamt konnten somit 200 Jugendliche ihre interkulturelle Kompetenz trainieren. Durch begleitende Veranstaltungen wurden wiederum viele weitere Menschen an der niederbayerischen Grenzregion auf interkulturelle Situationen sensibilisiert. Fortbildungen für Multiplikatoren aus Kultur- und Bildungsarbeit konnten dies außerdem in zwei Moduleinheiten intensivieren.

Beim Jugend-Literaturwettbewerb "Sprichcode3" beteiligten sich insgesamt 3000 junge Menschen im Alter von 15 bis19 Jahren. Außerdem fand über das Internetportal BSM-Party eine virtuelle Form von Regionalentwicklung statt, mit welchem über 60.000 junge Menschen aus der Region ein Stück weit näher zusammen rückten. Die Identität und das Selbstverständnis, eines vielfältigen Niederbayerns, wurde damit nachhaltig gefördert. Dies wurde auch deutlich in der STIFTER-Fachtagung, welche als flankierende Veranstaltung einen Abschluss setzte.

Ein detaillierter Projektrückblick findet sich hier: http://www.united-scene-group.net/projektrueckblick/index.htm

Po 2 letech úspìšnì skonèil INRREG- projekt- „Mladé impulzy pro nìmecko- èeské pohranièí“

Velikou angažovaností spolupracovníkù organizace USG a s pomocí mnoha partnerù, se podaøilo tímto projekektem zanést impulsy k vylepšení interkultùrní kompetence v nìmecko- èeském pohraníèí.
Na úspìch této akce mùžeme být opravdu hrdi: Z plánovaných 17 workshopù bylo v letech 2005-2006 mnohé uskuteènìno a to i zásluhou 60.kooperaèních partnerù. Tímto mohlo pøes 200 mladých lidí rozvíjet svou interkultùrní kompetenci.
Také doprovodné akce vzbudily u obyvatel bavorského pohraníèi zájem o interkultùru.
Pracovníci z kultùrní a vzdìlavací oblasti mohli své vìdomosti prohloubit úèastí na dvou zajímavých školeních.
Literární soutìže mládeže „Sprichcode3“ se zúèastnilo pøes 3000 mladých lidí ve vìku 15 až 19 let. Také internetový portál BSM-Party pøispìl k rozvoj regionu a umonžil vizuelní formou sblížení 60 000 mladých lidí.
Podaøilo se trvale podpoøit identitu a sebeporozumìní mnohostraného dolního Bavorska
Všechny tyto aspekty byly hlavním tématem závìreèného odborného setkání „Stifter- Fachtagung 2006“.
Detailní pøehled projektù najdete na

I
Odberné setkání- STIFTER "Kulturní vzd?lávací prácí k interkulturnímu rozvoji regionu "

Am 3. und 4. November fand die Stifter-Fachtagung 2006 im Leopoldinum Passau statt. Diese stand unter dem Thema "Interkulturelle Regionalentwicklung durch kulturelle Bildung" und bildete den Abschluss des INTERREG-Projekts "junge impulse für die d-cz region", dessen Ziel es war, die interkulturellen Kompetenzen von Jugendlichen und jungen Erwachsenen aus der deutsch-tschechischen Grenzregion durch die verschiedenen, von uns durchgeführten, kulturellen Maßnahmen zu fördern.
Hochkarätige Referenten lieferten Praxisbeispiele, Inputs und Anregungen zum Themenfeld kultureller Vielfalt. Des Weiteren fanden neun Workshops zu unterschiedlichen Themen statt.
Die über 70 Akteure aus Bildung, Kultur und Politik konnten sich diesbezüglich intensiv mit dem Thema auseinandersetzen, dessen Nichtbeachtung entgegenwirken, wertvolle Ideen sammeln und gemeinsame Ziele definieren.

weiter: http://www.united-scene-group.net/fachtagung/fachtagung_rueckblick.htm

Odberné setkání- STIFTER
3. a 4. listopadu se konalo v Leopoldinum Passau odborné setkání- Stifter 2006 na tématu „Kulturní vzdìlávací prácí k interkulturnímu rozvoji regionu “. Toto setkání bylo ukonèením dvouletého projektu „mladé impulzy pro d-cz region“, jehož cílem bylo, od námi organizovanou kulturní prací, podporovat interkultùrní kompetenci mládeže a mladých dospìlích z nìmecko- èeského pohranièí.
Významní referenti dodávali pøýklady z praxe, inputy a impulsy na téma kultùrní rozmanitost. Dále se konalo devìt rùzných workshopù. Pøes 70 aktérù z politiky, vzdìlávací a kultúrní práce mohlo spoleènì, intensivnì diskutovat o dané tématice, vymìnovat informace a ideje, definovat spoleèné cíle. více na!

Rückblick der letzten 3 interkulturellen Projekte im Rahmen JUNGE IMPULSE:
Poohlédnutí se po 3 posledních interkultùrních projektech v rámci –Mladé impulzy

HIMMMELSNEST /// NEBESKÉ HNÍZDO
Rund 20 Schüler der Berufsschule Waldkirchen und der Holzfachschule Vimperk/Tschechien bauten mehrere Tage an einem überdimensionalen Vogelnest. Parallel fand ein Filmworkshop statt.
20 žáku partnerských škol- odborné školy z Walkirchen a støední školy z Vimperka, budovalo pro národní park Bavorský les naddimenzionální hnízdo. Paralelnì probíhal filmový workshop.
weiter:více na: http://www.united-scene group.net/projektrueckblick/teilprojekte/workshops/2006/himmelsnest.htm

MOVEMENT-HIP-HOP-CAMP /// AKADEMIE UMENÍ
Junge Künstler, Musiker und Tänzer aus Tschechien und Deutschland trafen sich in Passau zu einem Hip-Hop-Camp mit dem Titel "Movement 2006".

Mladí umìlci, musikanti a taneèníci z D a CZ se setkali v Passau v hip-hopovém campu "Movement 2006".
weiter:více na: http://www.united-scene-group.net/projektrueckblick/teilprojekte/workshops/2006/movement.htm

FILM-GATES ///
Im Rahmen des Internationalen Filmfestivals Passau arbeiteten 7 junge Filmemacher an einer Produktion zum Thema "Grenzenlos frei - grenzenlos vereint".

V rámci internacioálního filmového festivalu v Passau procovalo 7 mladých filmaøù na produkci na téma-„bez hranic volní- bez hranic zjednoceni“.
weiter:více na: http://www.united-scene-group.net/projektrueckblick/teilprojekte/workshops/2006/filmgates.htm

Wie geht's weiter?

Die USG verabschiedet sich mit dieser Mail vorerst von unseren Partnern, Kollegen und Freunden. Wir haben in den vergangenen Jahren 100 % unserer Kräfte auf das INTERREG-Projekt "junge impulse" gerichtet und benötigen nun eine kleine Verschnaufpause. Auch weiterhin wird die USG als Ansprechpartner für interkulturelle Regionalentwicklung erhalten bleiben. Ein konkretes Angebot wird sich allerdings erst im ersten Halbjahr 2007 entwickeln. Auf Ihre Ideen und Vorschläge freuen wir uns. Die Internetseite www.united-scene-group.net und ein Newsletter werden auch weiterhin über interkulturelle Projekte, Angebote und Veranstaltungen, sowie überneue Entwicklungen informieren.

Das Junge-Impulse-Team verabschiedet sich und bedankt sich sehr herzlich bei allen Beteiligten, Partnern und Unterstützern, die mit ihrem Engagement zum Erfolg des Projekts beigetragen haben.

Mit Dank und herzlichen Grüßen

Andreas Dittlmann, MA (Projektleiter JUNGE IMPULSE)
Richard Friedrich, Christiane Biebl M.A., Daniela Dittlmann, Paul Komberec (Vorstandschaft der USG)

Co bude dál?

USG se tímto louèí s našimi partnery, kolegy a pøáteli. V minulých letech byly naše síly 100% zamìøeny na projekt – „Mladé impulzy“, a proto nyní potøebujeme malou pøestávku. Pøesto bude USG i nadále fungovat jako kontaktní instituce pro interkultùrní rozvoj regionu. Konkrétní nabídka projektu bude vypracována až bìhem první pùlky roku 2007. Proto se tìšíme na Vaše ideje a námìty. Internetová stránka www.united-scene-group.net i newsletter Vás budou informovat o nových interkultùrních projektech, nabídkách, akcich i novém vývoji USG.

Team –„ Mladé impulzy“ se louèí a srdeènì dìkuje všem úèastníkùm, partnerùm a všem, kteøí svou angažovaností pøispìli k úspìchu projektu.
Se srdeèným pozdravem

Andreas Dittlmann, MA (vedoucí projektu)

United Scene Group e.V.
Verband & Institut für (inter)kulturelle Bildung, Regionalentwicklung und Diversitätskultur

Projektladen "junge impulse d-cz" (NUR NOCH BIS 31. DEZEMBER!)
Nibelungenstraße 7 / 94032 Passau

USG e.V. (ab 1. Januar 2007)
c/o Andreas Dittlmann / Witikostraße 15 / 94034 Passau
fon 0049 (0)851 - 20757-83 / fax -86
info(at)usg-online.de
www.united-scene-group.net

Wenn Sie usgnews in Zukunft nicht mehr erhalten möchten, schicken sie diese eMail einfach mit Angabe Ihrer e-Mail-Adresse zurück!

If you did not like to get usgnews in future any more, send back this email simply with information of your E-mail address!

Nemáte li zájem nadále dostávat USGnews, pošlete zpet tento mail s vaši adresou.