für [FirstName] [LastName]

Liebe Freunde der USG! Vážené dámy a pánové, milí prátelé USG!

wir möchten Sie/Dich heute einladen zu zwei Veranstaltungen am kommenden Wochenende
dnes vychází nové vydání USG s následující zprávou:

Grenzenloses Hip-Hop PUR in PASSAU
Hip-Hop spojuje kultury: Pasov se stane centrem pro hranice presahující „Moves”

Am kommenden Wochenende wird Passau zur Hip Hop Metropole. Am DONNERSTAG, 24.08. findet im Soda Pur eine Drum´n B Party mit Mr.Scratch & DJ Jamaturn statt.
Tags drauf gibt es Freestyle vom FEINSTEN: FREITAG ab 19:00 gehört die Stage DIR! Texte DEINEN REIM und battle mit Freunden aus Tschechien...

Am SAMSTAG, den 26.08. gibt es eine FETTE Party mit LIVE CONCERT! Hier hast du die Möglichkeit das Team des Movement-HipHopWorkshops wie - Breakfast (pa), Beatbox Joker (pa), das Team (pa) und The Czeckers (Praha) live on stage zu erleben! Das volle Programm inklusive Eintritt zur After Show Party im "plan b" (Dr.-Hans-Kapfinger-Straße 28) gibt es schon um 5 Euro. Einlass ist ab 20 Uhr im Zeughaus in Passau.

Am SONNTAG, den 27.08., geht's dann ab 10 Uhr weiter beim OPEN AIR JAM in der Hall of Fame in Bay. Haibach.
Es wird eine Menge geboten! Nur so viel: chill 'n' grill - breakdance, finest dj's - grafitti action, cans'n supply shop mit Artists aus Deutschland und Tschechien. Also: Ein Muss (nicht nur) für jeden Hip Hop Fan.

V nasledujicim vikendu porada USG velkou akci!

V sobotu, 26.08., se kona velka party s live koncertem, kde vystoupi mistni skupiny jako: Breakfast (pa), Beatbox Joker (pa), das Team (pa) a take kapela z Ceske republiky - The Czeckers (Praha)!
Vse se zacne dit od 20,00 hod. v mistnim stredisku pro mladez - Zeughaus v Pasove. V pozdejsich nocnich hodinach se zabava premisti na znamou mistni diskoteku "plan b" (Dr.-Hans-Kapfinger-Straße 28), kde bude nacaty vecer pokracovat. Vstup, ktery se plati jen jedenkrat a plati pro obe dve akce je 5 euro.

V nedeli, 27.08. od 10 hod., velka party pokracuje nasledujicim OPEN AIR JAM, kde je mozne zhlednout chill 'n' grill - breakdance, finest dj's - grafitti action, cans'n supply shop! Vse se odehrava v bezprostredni blizkosti Pasova - Bay. Haibach.

United Scene Group e.V.

Projektladen "junge impulse d-cz"
Nibelungenstraße 7 / 94032 Passau
fon 0049 (0)851 - 20757-83 / fax -86
info(at)usg-online.de
www.united-scene-group.net

Wenn Sie usgnews in Zukunft nicht mehr erhalten möchten, schicken sie diese eMail einfach mit Angabe Ihrer e-Mail-Adresse zurück!

If you did not like to get usgnews in future any more, send back this email simply with information of your E-mail address!

Nemáte li zájem nadále dostávat USGnews, pošlete zpet tento mail s vaši adresou.